Informations sur le traitement des données personnelles – application officielle du Chemin de Santa Barbara

Conformément au Règlement (UE) 2016/679 (“RGPD”)

Dernière mise à jour : 15 octobre 2026

La présente notice décrit les modalités de traitement des données personnelles des utilisateurs de l’application “Cammino di Santa Barbara App” (“App”).

1. Responsable du traitement

Le Responsable du traitement est :

Le responsable du traitement des données est la Fondazione Cammino Minerario di Santa Barbara, dont le siège se trouve à Iglesias (SU), Piazza Municipio n° 1. Elle est joignable aux coordonnées suivantes : tél. 0781.24132, e-mail amministrazione@cmsb.it, pec camminodisantabarbara@pec.it.

Délégué à la protection des données (DPO) :

Le délégué à la protection des données (DPD ou DPO) est Me Giovanni Ledda, dont le cabinet se trouve à Cagliari, Piazza Repubblica n° 10. Il est joignable aux coordonnées suivantes : tél. 070.303361, portable 339.83589721, e-mail avvocatoledda@studiolegalegiovanniledda.it, adresse PEC giovanni.ledda@legalmail.it.

2. Données traitées

Lors de l’utilisation de l’App, les catégories de données suivantes peuvent être traitées.

Données techniques et d’utilisation

L’App peut collecter des informations techniques concernant l’appareil et l’utilisation de ses fonctionnalités, telles que par exemple :

• informations relatives aux fonctionnalités utilisées ;

• interactions avec les contenus de l’App ;

• données techniques nécessaires au bon fonctionnement du service ;

• informations statistiques et de diagnostic.

Ces données sont utilisées uniquement pour le fonctionnement de l’App, pour en améliorer les fonctionnalités, à des fins de sécurité et pour élaborer des statistiques agrégées sur l’utilisation du service.

Données de localisation

Avec le consentement de l’utilisateur et via les autorisations prévues par le système d’exploitation, l’App peut accéder à la position géographique de l’appareil.

Les données de localisation sont utilisées uniquement pour fournir des fonctionnalités en lien avec le Chemin de Santa Barbara, telles que l’affichage de la position de l’utilisateur sur la carte, l’orientation lors du parcours et d’autres fonctions géographiques directement liées à l’utilisation de l’App.

L’utilisateur peut à tout moment modifier ou révoquer l’autorisation de géolocalisation via les paramètres de son appareil.

3. Finalités du traitement

Les données sont traitées exclusivement pour les finalités suivantes :

• permettre le fonctionnement de l’App ;

• fournir les fonctionnalités demandées par l’utilisateur ;

• permettre l’utilisation de cartes, d’itinéraires et de fonctionnalités basées sur la localisation ;

• améliorer la qualité, la fiabilité et la sécurité de l’App ;

• analyser statistiquement l’utilisation des fonctionnalités ;

• prévenir les dysfonctionnements, abus ou utilisations inappropriées du service ;

• respecter d’éventuelles obligations légales.

4. Base juridique du traitement

Le traitement des données personnelles repose, selon la finalité spécifique :

• sur l’exécution du service demandé par l’utilisateur ;

• sur le consentement de l’utilisateur, lorsque nécessaire, par exemple pour l’accès à la localisation géographique ;

• sur l’intérêt légitime du Responsable à garantir le bon fonctionnement, la sécurité et l’amélioration du service, dans les limites prévues par la législation applicable ;

• sur le respect des obligations légales.

5. Absence de traçage publicitaire

Les données collectées par l’App ne sont pas utilisées pour suivre l’activité de l’utilisateur sur des applications ou sites web appartenant à d’autres sociétés.

En particulier, les données collectées :

• ne sont pas utilisées pour créer des profils publicitaires de l’utilisateur ;

• ne sont pas utilisées pour des activités de remarketing ou de publicité comportementale ;

• ne sont pas combinées avec des données provenant d’applications ou de sites web d’autres sociétés à des fins publicitaires ;

• ne sont pas vendues à des tiers ;

• ne sont pas partagées avec des courtiers en données ;

• ne sont pas utilisées à des fins de traçage au sens de la définition adoptée par Apple dans le cadre de l’App Tracking Transparency.

Pour ces raisons, l’App n’effectue aucune activité de traçage publicitaire de l’utilisateur.

6. Communication des données et fournisseurs de services

Le Responsable peut faire appel à des prestataires techniques uniquement dans la mesure nécessaire au fonctionnement de l’App, par exemple pour :

• l’infrastructure technologique et l’hébergement ;

• les services cartographiques ;

• la maintenance et l’assistance technique ;

• l’analyse statistique et la surveillance technique ;

• la sécurité et le diagnostic du service.

Ces sujets traitent les données exclusivement pour fournir les services techniques nécessaires, selon les instructions du Responsable et, le cas échéant, en tant que Sous-traitants au sens de l’art. 28 RGPD.

Les données personnelles ne sont pas cédées, vendues ou communiquées à des tiers à des fins commerciales, publicitaires ou de profilage.

7. Transfert de données hors de l’Espace économique européen

Les données personnelles ne sont pas transférées en dehors de l’Espace économique européen.

8. Durée de conservation

Les données personnelles sont conservées pendant la durée strictement nécessaire à l’atteinte des finalités pour lesquelles elles ont été collectées et, par la suite, pour la durée éventuellement requise afin de respecter des obligations légales ou de protéger les droits du Responsable.

Les données techniques et statistiques peuvent être conservées sous forme agrégée ou anonymisée à des fins d’analyse et d’amélioration du service.

Les données de localisation sont traitées uniquement pendant la durée strictement nécessaire à la fourniture de la fonctionnalité correspondante, et ne sont pas utilisées pour reconstituer ou suivre les déplacements de l’utilisateur à des fins publicitaires.

9. Modalités de traitement et sécurité

Les données personnelles sont traitées par des moyens électroniques et avec des mesures techniques et organisationnelles appropriées pour garantir leur sécurité, leur confidentialité et leur protection contre les accès non autorisés, la perte, la destruction ou la divulgation non autorisée.

Le Responsable applique les principes de minimisation des données et de protection des données dès la conception et par défaut.

10. Fourniture des données

La fourniture des données nécessaires au fonctionnement de l’App est limitée aux informations strictement nécessaires aux fonctionnalités utilisées.

L’utilisateur peut refuser ou révoquer l’accès à la localisation via les paramètres de son appareil. Dans ce cas, certaines fonctionnalités basées sur la localisation pourraient ne pas être disponibles, tandis que les autres fonctionnalités de l’App restent utilisables lorsque c’est techniquement possible.

11. Droits de la personne concernée

Conformément aux articles 15 à 22 du RGPD, l’utilisateur peut, dans les cas prévus par la législation :

• obtenir la confirmation de l’existence ou non de données personnelles le concernant ;

• accéder à ses propres données ;

• en demander la rectification ou la mise à jour ;

• en demander l’effacement ;

• demander la limitation du traitement ;

• s’opposer au traitement ;

• demander la portabilité des données ;

• retirer le consentement préalablement donné, sans préjudice de la licéité du traitement effectué avant le retrait.

Les demandes peuvent être envoyées à :

info@cmsb.it

L’utilisateur a également le droit d’introduire une réclamation auprès de la Commission nationale de l’informatique et des libertés (CNIL), selon les modalités prévues par la législation en vigueur.

12. Mineurs

L’App n’est pas spécifiquement destinée à recueillir des données personnelles de mineurs.

Si l’utilisation de l’App par un mineur nécessite le traitement de données personnelles pour lequel un consentement serait requis, les dispositions prévues par la législation en vigueur s’appliquent.

13. Modifications de la présente notice

La présente notice peut être mise à jour dans le temps, également en conséquence de modifications législatives, techniques ou des fonctionnalités de l’App.

La version mise à jour sera disponible dans l’App et/ou via le site web associé au service.

Pour toute information relative au traitement des données personnelles, il est possible de contacter le Responsable à l’adresse suivante :

info@cmsb.it